YouTube открывает автоматический дубляж для всех авторов

Платформа YouTube расширила доступ к функции многоязычного аудио.

Отмечается, что теперь любой создатель может автоматически добавлять дублированные версии своих видео с помощью ИИ.

Таким образом, пользователям со всех точек Земли под силу смотреть понравившиеся ролики на своем родном языке.

Функция впервые появилась в 2023 году в пилотном проекте и раньше была доступна не всем.

ИИ воспроизводит голос, тон и эмоции автора, чтобы дубляж звучал естественно и походил на оригинал.

По данным YouTube, добавление многоязычных аудиодорожек увеличивает просмотры в среднем более чем на 25%.

На примере шеф‑повара Джейми Оливера видно, что просмотры у него выросли в три раза. Популярные блогеры, включая MrBeast и Марка Робера, уже используют дубляж. Последний добавляет озвучку более чем на 30 языках, расширяя аудиторию по всему миру.

YouTube поймали с поличным

Платформа оказалась в центре скандала после обвинений в том, что она без ведома авторов редактирует их видео с использованием искусственного интеллекта. Об этом писала ранее Tochka.by.

Музыкальный блогер Ретт Шалл, имеющий почти 750 000 подписчиков, привел примеры таких изменений: сглаженная кожа, неестественные волосы и искажения логотипов и деталей гитары.

По его словам, это подрывает доверие как зрителей, так и авторов.

Проблема стала широко обсуждаться после того, как другие пользователи заметили странные артефакты в коротких видео Shorts. Обсуждение началось на Reddit, а комментарии под видео Шалла собрали тысячи лайков.

Что ответили в YouTube

В ответ на критику YouTube заявил, что это всего лишь эксперимент по улучшению качества контента с помощью "традиционного машинного обучения", а не генеративного ИИ.

Однако эксперты подчеркивают важную разницу. Так, в случае с мобильными устройствами пользователь сам решает, применять ли улучшения, в то время как здесь платформа вмешивается без согласия авторов.