Viber 
Дзен 
Когда речь идет о поэте Бородулине, его имя практически всегда звучит как Рыгор, а не Григорий. Так повелось и закрепилось. Как и дядька Рыгор или Дед.
Бородулин – обладатель почетного звания "Народный поэт Беларуси", человек, который за сборник стихов "Ксты" номинировался на Нобелевскую премию в области литературы.
В понедельник, 24 февраля 2025 года, Рыгору Ивановичу Бородулину исполнилось бы 90 лет.
Tochka.by собрала самое интересное о жизни и творчестве поэта, эссеиста, редактора и переводчика.
Истоки вдохновения Рыгора Бородулина
Родился Рыгор Бородулин на хуторе Вересовка, что на Витебщине. Потом семья перебралась в Ушачи. Именно там с малых лет Рыгор впитал любовь к родному краю, которая позже стала лейтмотивом его творчества.
В одном из интервью Бородулин вспоминал: "Я штодзённа прыгадваю кожную сцежку, памятаю яшчэ паўнаводнай нашую рэчку і тыя месцы, якіх даўно ўжо няма. У памяці пастаянна ўсплываюць твары і галасы, якія бачыў і чуў у маленстве".
В Ушачи он приезжал регулярно и позже, уже когда жил в столице. Каждое лето Бородулин здесь отдыхал, ходил на озеро Вечелье, составлял фотоальбом "Вяртанне", собирал местный фольклор для книги "Здубавецце".
Хай памяць босых ног
Не страціцца нідзе
I на чужы парог
Цябе не завядзе...
Буквально хрестоматийными стали строки о родном доме:
Трэба дома бываць часцей,
Трэба дома бываць не госцем,
Каб душою не ачарсцвець,
Каб не страцiць святое штосьцi.
Когда появилась первая книга Бородулина
Писать стихи он начал еще в юности. Первая публикация состоялась в газете "Чырвоная змена". Первый сборник поэзии "Маладзiк над стэпам" вышел в 1959 году, после того как Бородулин студентом филфака БГУ съездил в Казахстан на освоение целины.
Однокурсники вспоминали, что после той поездки к Рыгору пришло первое публичное признание. Его стали приглашать на встречи со студентами разных курсов, просили почитать стихи.
Правда, острословы, чье авторство установить не удалось, тут же сочинили эпиграмму:
Меншасці выпала шчасце
Есці боршч, прыгатаваны Насцяй.
Большасці выпала гора
Слухаць нудныя вершы Рыгора.
Бородулин не обижался. Ответил по-своему: наряду с серьезной поэзией он сочинял и эпиграммы, порой очень колкие.
Сколько вышло книг Рыгора Бородулина
Как отмечают литературные критики, поэзия Бородулина полна света, тепла и любви к родной земле.
Вот, к примеру, строки из стихотворения "Мая Бацькаўшчына":
Радзі, зямля, ты –
шчодрая і сціплая.
Каб толькі маразоў не знала рунь!
Імя тваё нашчадкам з нетраў выплыве –
Сівых стагоддзяў рэха:
– Бе-ла-русь!
Всерьез литературой Рыгор занялся в университете. Тогда же выучил поэму Якуба Коласа "Новая зямля" наизусть и мог продолжить строки с любого места.
Затем работал редактором в газете "Советская Белоруссия", журналах "Бярозка", "Полымя", в издательствах "Беларусь", "Мастацкая літаратура".
"Як толькі трошачкі прасвятлее галава, у мяне адразу то рыфма лезе, то нейкі вобраз. Я не магу вытрасці гэтага з галавы! Я вязень усяго гэтага, вязень слоў…"
Почему Бородулин – "король метафор"
Стихи Бородулина – это уникальный сплав народной поэзии и современного языка, образность и метафоричность. Неслучайно филологи называют его "королем метафор". Он активно использовал диалекты и неологизмы.
В поэзии Рыгора Бородулина много глубоких философских размышлений об истории Беларуси, людях, живущих на этой земле.
Беларусь – ты мой сон велікодны,
Сон, што сніцца анёлам вясной.
Зрок і слых мой табою галодны,
Дух жыве мой табою адной.
А некоторые стихотворения воспринимаются сегодня как пророческие. Например, "З вайны. Вечны абразок":
Пі горкую смела –
Вайна адгрымела.
Ный, скруха тупая,
На раны хапае
Чыгуначнага палатна.
Прыгруквалі колы:
– Да д-дна!
I чулі магнаты:
– Дукаты – дукаты!..
I чулі салдаты:
– Дахаты – дахаты!..
Круціліся колы,
Быў кожны вясёлы.
Вайна адсмылела
Чарговая,
А новая
Порах прыхоўвае...
За что Бородулина номинировали на Нобелевку
В 2006 году Рыгор Бородулин за книгу "Ксты" был выдвинут на Нобелевскую премию в области литературы.
"Ксты" – слово, как и любил поэт, многозначное. Это и "персты", и "крещение", и "кресты".
Получился сборник духовной поэзии, бережно собранный коллегами, соратниками и учениками Бородулина. В фолиант объемом почти 500 страниц вошли сонеты, баллады, стихи-молитвы, рассуждения о жизни и смерти, предназначении поэта и судьбе Беларуси. По оценке литературоведов, получилось настоящее произведение искусства.
Нобелевскую премию Рыгор Бородулин не получил, но официальная регистрация в качестве претендента – это уже выдающийся факт для белорусской литературы.
Кого переводил Рыгор Бородулин
Особое место в работе Бородулина занимают переводы произведений великих поэтов разных эпох и народов. Он переводил на белорусский язык Уильяма Шекспира, Адама Мицкевича, Джорджа Байрона, Александра Пушкина, Андрея Вознесенского, Бертольта Брехта, Сергея Есенина, Яниса Райниса, Омара Хайяма, Бориса Пастернака и многих других.
Перевод на белорусский язык "Слова о полку Игореве" – это тоже его детище. В 1976 году Рыгор Бородулин стал обладателем Государственной премии имени Янки Купалы за сборник стихов "Рум" и переводы Гарсиа Лорки. Стихи самого Рыгора Бородулина переведены на многие языки мира.
А еще дядька Рыгор сочинял сказки, стихи и загадки для детей. Из-под его пера вышли книжки "Азбука. Вяселы вулей", "Як воўк калядаваў", "Сем янотаў", "Кобра ў торбе", "Ішоў коця па канапе".
Бородулин – мастер эпиграмм
Вспомним также, что дядька Рыгор – автор большого количества сатирических и юмористических произведений. Утверждал: если на человека не пишут эпиграммы, значит, его нет.
Вот, к примеру, строки, посвященные драматургу Андрею Макаенку:
І паваліцца славы казнёны тын,
І развеецца пыл грашавітай раскошы.
Макаёнак запомніцца толькі тым,
Што ў яго пазычаў Караткевіч грошы.
С Владимиром Короткевичем, Василем Быковым и Геннадием Буравкиным у Бородулина была особая дружба – крепкая, проверенная временем и обстоятельствами.
Рыгор вел дневники, которым доверял свои переживания, радости и огорчения. Периодически подшучивал там над друзьями – в частности, над тем, что Короткевич любил выпить: "Скажите, славный Витязь, когда вы отрезвитесь?"
Сам же Бородулин с выпивкой "завязал" однажды и навсегда. Об этом вспоминала затем его жена Валентина:
"…Калі на Першага мая сышліся ўсе Вялікадні разам, Грыша дужа доўга хадзіў па гасцях, у выніку ў яго здарылася атручэнне алкаголем. Ён патрапіў у бальніцу, а да яго – госці з каньяком. І доктар па маёй просьбе папярэдзіў: «Калі вып’еце хоць пяцьдзясят грамаў – развітвайцеся з жыццём». Шчыра кажучы, я думала, што Грышу гэта не напалохае, але ён так спужаўся, што кінуў піць назаўсёды".
Где похоронили народного поэта
Уже после смерти Рыгора Бородулина было издано 11 томов его "Дзённікаў і запісаў", где собраны стихи и даже поэмы, которые раньше не публиковались, дружеские эпиграммы и шаржи, поздравления, автографы друзей и знакомых.
Получилась настоящая энциклопедия жизни и творчества поэта, которого Василь Быков называл "виртуозом и маэстро".
Бородулин умер 2 марта 2014 года в Минске. Отпевали его в Красном костеле, похоронили на Ушачском кладбище рядом с могилой матери Акулины Андреевны. Как он и хотел: "Памру – толькі пад той сасной побач з мамай. Адкуль прыйшоў, туды й пайду".
>>> Больше интересных историй – подпишитесь на наши Telegram, Instagram и Viber
