"Заложники", но не те: вышел трейлер нового фильма с Лиамом Нисаном

В сети появился русскоязычный трейлер нового фильма с Лиамом Нисаном. Во время адаптации название картины перевели как "Заложники", хотя с предыдущими работами Нисана новый фильм никак не связан.

Оригинальное название проекта – Retribution, и все словари упорно переводят это слово как "Возмездие". В России же решили не поддаваться на манипуляции лексики и сыграли на ассоциации зрителей в адрес Лиама Нисона и его знаменитой серии фильмов "Заложница". Так Retribution ("Возмездие") превратилось в "Заложники".

О чем фильм

Герой Лиама Нисона Мэт отвозил детей в школу, когда обнаружил в своей машине бомбу. Выход у героя один – следовать инструкциям неизвестного злодея. Тот установил не только взрывное устройство, но и главное правило: ни в коем случае не покидать автомобиль.

К слову, это единственный пункт, который Мэт не должен нарушать: чтобы спасти детей, ему придется перейти через пару десятков законов.

Многие пользователи в сети отметили тотальное сходство сюжета с корейским фильмом "Обратный отсчет". Впрочем, это не мешает зрителям посмотреть "Заложники" с Лиамом Нисаном, тем более и ждать осталось недолго: премьера картины намечена на 24 августа 2023-го.

Ранее в сети появился трейлер легендарной "Футурамы": в фильме будет 20 серий. А некоторые любимые герои зрителей вернутся на экраны.

>>> Афиша фильмов и билеты в кино – на afisha.tochka.by