В метро начали менять указатели – иностранцам станет сложнее

Новые надписи появились в минском метро. В частности, читатели Tochka.by заметили перемены на станции "Грушевка".

С указателя напротив перрона исчезла латиница. Теперь под белорусским вариантом расположился русский текст.

Процесс по демонтажу старых вывесок начался недавно, на той же "Грушевке" остались старые надписи.

Чем плоха латинка?

Причину, почему латиницу убрали из географических названий, объяснил глава Администрации Президента (АП) Игорь Сергеенко, сообщала ранее Tochka.by.

По словам политика, неравнодушные граждане были обеспокоены появлением транслитерации. В этом они увидели "навязывание западных либеральных ценностей и культурных традиций".

Ранее этот вопрос поднимал и Александр Лукашенко. Он призвал использовать в географических объектах "только государственные языки".

Полностью транслитерация исчезнет со всех географических названий до конца 2023 года.

Как транслитерацию будут убирать

Указ о переименовании географических объектов был опубликован в апреле 2023 года.

В постановлении утверждается специальная инструкция по передаче наименований географических объектов с белорусского и русского языков на другие. Речь о транслитерации буквами латинского алфавита.

И если раньше некоторые белорусские звуки передавались соответствующими литерами на "латинке" (та самая белорусская латинка), то теперь это отменяется.

Теперь буквы при транслитерации будут другими.

Требование использовать для транслитерации только белорусскую основу осталось всего в одном случае – "при создании картографических и других произведений на иностранных языках, предназначенных для международного использования".

>>>Больше интересных историй – подпишитесь на наши Telegram, Instagram и Viber