Быць альбо не быць: на "Славянском базаре" покажут "Гамлета" на белорусском

На "Славянском базаре" 2024 года театралы смогут увидеть "Гамлета" на белорусском языке, сообщает БелТА.

Об этом на пресс-конференции рассказал директор фестиваля Глеб Лапицкий.

Это будет премьера новой постановки Национального академического драматического театра имени Якуба Коласа из Витебска.

Согласно афише, спектакль состоится 10 июля, а режиссером станет заслуженный деятель искусств России Александр Бармак.

Стоимость билетов стартует от 13 рублей.

История "Гамлета" на белорусском

Бессмертный текст Шекспира на "Славянском базаре" прозвучит в классическом белорусском переводе Юрки Гаврука, первая редакция которого появилась еще в 1935 году.

При жизни Гаврука случилась и первая постановка по его переводу – в 1946 году ее готовили в том же Коласовском театре в Витебске.

Правда, как сообщает sb.by, фамилии переводчика тогда нигде не указывали, поскольку Гаврук был осужден за "антисоветскую агитацию" и реабилитирован лишь в 1958-м.

Гамлета в тот раз сыграл в будущем народный артист СССР Павел Молчанов. Сохранилась даже запись одного из его монологов.

>>> Афиша мероприятий Витебска - на afisha.tochka.by