Don’t worry, be happy: известные фразы, которые приписывают другим людям

Николай Смирнов
Собрали цитаты, которые на самом деле не произносили те, с кем они ассоциируются. В устах других исторических личностей изречения несут не тот смысл.
Don’t worry, be happy: известные фразы, которые приписывают другим людям
Фото: Andrea Piacquadio / pexel

Слово – не воробей, вылетит – не поймаешь: так известная пословица призывает следить за тем, что говоришь, и лишний раз промолчать. Но бывают ситуации, когда знаковые слова отложились в сердцах миллионов людей и через призму истории навязались тем, кто на самом деле такого никогда не говорил.

Многие цитаты появились либо намного раньше обозначенного "автора", либо заметно позже. Некоторые принадлежат писателям, но за счет яркости их приписали историческим персонам, из-за чего высказывания несут несколько искаженный посыл.

Глаза – зеркало души

Придумщиком этой фразы называют Льва Толстого, хотя это давнее изречение на латыни. Известен еще вариант в исполнении древнеримского философа Цицерона "Vultus est index animi" ("Лицо - зеркало души") в контексте ораторского искусства и его приемах.

Фото: Baka Sobaka / shutterstock.com

Он утверждал, что сначала надо четко изложить тему, а в конце добавить эмоций, чтобы воздействовать на публику. И показателем заинтересованности слушателей Цицерон называл отражения их лиц.

Нет человека – нет проблемы

Это жесткое высказывание приписывают Сталину, исходя из результатов его правления. В действительности он этого не говорил. Фигуру исторической личности дополнительно демонизировал писатель Анатолий Рыбаков в своем романе "Дети Арбата". Литератор просто вложил фразу в уста Сталина, но она настолько соответствовала образу, что людям казалась вполне реалистичной.

Смерть одного человека – трагедия, смерть миллионов – статистика

Еще одно изречение, которое ассоциируют с советским диктатором. И можно сделать вывод, что масштаб личности Сталина заметно преувеличен за счет шлейфа таинственности и чужих мыслей, которые ему приписывают. Эти слова снова-таки можно найти в литературном произведении "Черный обелиск" Э.М. Ремарка. В оригинале фраза звучит по-другому: "Но, видно, всегда так бывает: смерть одного человека – это смерть, а смерть двух миллионов – только статистика".

Деньги – корень всех зол

Еще одна искаженная мысль, которая отложилась в головах людей. Формально отсылка делается к Библии.

Фото: John-Mark Smith / pexels

Но в действительности эта фраза звучит несколько иначе: "Любовь к деньгам – корень всех зол". И в таком виде формулировка несколько меняет первоначальное восприятие.

Иногда сигара – это просто сигара

Эту фразу приписывают известному немецкому психологу Зигмунду Фрейду, который развивал теорию, что многие привычки и внешние проявления людей вызваны сексуальными проблемами или неудовлетворенностью. Существует байка, что ученики часто подшучивали над Фрейдом, находя подтекст в сигарах, которые тот курил одну за одной. И вроде как в ответ на это и последовало данное высказывание. Однако не существует доказательств, что психолог действительно произносил эти слова.

Будь той переменой, которую хочешь видеть в мире

Изречение, которое выглядит как лозунг, приписывают Махатме Ганди – индийскому политическому и общественному деятелю. Но один из идеологов движения за независимость Индии от Великобритании умер в 1948 году, а фраза впервые появилась в 1974 году в книге Арлин Лоррэнс The Love Principles.

Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость

Альберта Эйнштейна считают автором большого числа всевозможных цитат. Но "Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость" ученый не говорил, хотя бы потому, что не считал Вселенную бесконечной.

Фото: Akimov Igor / shutterstock.com

Данную мысль в своих книгах о самопознании популяризировал гештальт-терапевт Фредерик Перлз. Он повторял эти слова в разных вариациях и, возможно, специально приписывал их Эйнштейну, чтобы усилить значимость.

Религия есть опиум для народа

Принято думать (как, к слову, и во многих других случаях), что это цитата Ленина. Он действительно упоминал ее в своих работах, но делал ссылку на Карла Маркса. На самом деле такое сравнение в том или ином виде встречалось и раньше в произведениях поэтов, писателей и философов.

Английский проповедник Чарльз Кингсли писал так: "Мы используем Библию просто как дозу опиума, успокаивающего перегруженное вьючное животное, – чтобы поддерживать порядок среди бедных".

Если я проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу, не задумываясь: пьют и воруют

Многие уверены, что авторство принадлежит известному писателю-сатирику Салтыкову-Щедрину. Но есть ряд отсылок к тому, что первым что-то похожее ранее говорил русский историк Николай Карамзин. Похожая фраза появляется у Михаила Зощенко в "Голубой книге" со ссылкой на записные книжки Петра Вяземского, который знал Карамзина лично.

Don’t worry, be happy (Не беспокойся, будь счастлив)

Самая подходящая фраза, чтобы завершить данный топ, кто бы ни произнес ее первым. Но справедливости ради нужно отметить, что ямайский музыкант Боб Марли, как думают многие, не имеет отношения к этому устойчивому выражению. Стихи, в которые была вкраплена идиома, через семь лет после смерти самого известного исполнителя в стиле регги придумал Бобби Макферрин. Сочиненная им песня стала хитом, а фраза благополучно ушла в народ по всему миру.

>>> Больше интересных историй – подпишитесь на наш Telegram

Загрузка...

Нет больше страниц для загрузки

Нет больше страниц для загрузки